أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
سَيَقُولُ السُّفَهَاءُ مِنْ النَّاسِ مَا وَلاَّهُمْ عَنْ قِبْلَتِهِمْ الَّتِي كَانُوا عَلَيْهَا قُلْ لِلَّهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ (142)
Nafi’ : Terdapat dua bacaan bagi kalimah يَشَاءُ إِلَى [1] :
- Tashil hamzah kedua
- Ibdal hamzah kedua huruf waw
Qalun : Silah mim jama’ secara khilaf
Warsh : Taqlil secara khilaf pada zawatil ya’
Ibn Kathir:
1- Silah mim jama’
2- Kalimah يَشَاءُ إِلَى seperti Nafi’
Qunbul: Huruf ص pada kalimah صِرَاطٍ dibaca dgn س .
وَكَذَلِكَ جَعَلْنَاكُمْ أُمَّةً وَسَطاً لِتَكُونُوا شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ وَيَكُونَ الرَّسُولُ عَلَيْكُمْ شَهِيداً وَمَا جَعَلْنَا الْقِبْلَةَ الَّتِي كُنتَ عَلَيْهَا إِلاَّ لِنَعْلَمَ مَنْ يَتَّبِعُ الرَّسُولَ مِمَّنْ يَنقَلِبُ عَلَى عَقِبَيْهِ وَإِنْ كَانَتْ لَكَبِيرَةً إِلاَّ عَلَى الَّذِينَ هَدَى اللَّهُ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُضِيعَ إِيمَانَكُمْ إِنَّ اللَّهَ بِالنَّاسِ لَرَءُوفٌ رَحِيمٌ (143)
Qalun : Silah mim jama’secara khilaf
Warsh :
1- Silah mim jama’
2- Taqlil secara khilaf pada kalimah هَدَى ketika waqaf sahaja
3- Tarqiq ra serta naqal tanwin pada kalimah لَكَبِيرَةً إِلاَّ
4- Tathlith al-Badal.
Ibn Kathir:
1- silah mim jama’
2- silah ha’ kinayah kalimah عَقِبَيْهِ ketika wasal sahaja.
قَدْ نَرَى تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِي السَّمَاءِ فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبْلَةً تَرْضَاهَا فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَحَيْثُ مَا كُنتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ وَإِنَّ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ لَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِنْ رَبِّهِمْ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ (144)
Qalun : silah mim jama’secara khilaf
Warsh :
1- Taqlil kalimah نَرَى
2- Taqlil secara khilaf kalimah تَرْضَاهَا
3- Tathlith al-Badal
Ibn Kathir: Silah mim jama’.
وَلَئِنْ أَتَيْتَ الَّذِينَ أُوتُوا الكِتَابَ بِكُلِّ آيَةٍ مَا تَبِعُوا قِبْلَتَكَ وَمَا أَنْتَ بِتَابِعٍ قِبْلَتَهُمْ وَمَا بَعْضُهُمْ بِتَابِعٍ قِبْلَةَ بَعْضٍ وَلَئِنْ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُمْ مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَكَ مِنْ الْعِلْمِ إِنَّكَ إِذاً لَمِنْ الظَّالِمِينَ (145)
Qalun : Silah mim jama’ secara khilaf
Warsh :
1- Naqal sakin sahih
2- Tathlith al-Badal.
Ibn Kathir: Silah mim jama’
[1] Sepertimana kata Imam al-Syatibi r.a :
وتسهيل أخرى في اختلافهما سما * تفيء إلى مع جاء أمة انزل
نشأء أصبنا والسماء أوائتنا * فنوعان قل كاليا وكالواو سهلا
ونوعان منها أبدلا.................
